Ayuda a los damnificados por el terremoto en Colombia

Help for earthquake victims in Colombia

 

En solidaridad con nuestros hermanos colombianos, LatinWorld ha recopilado la siguiente información para quienes desean ayudar a las víctimas de esta terrible tragedia.

In solidarity with our colombian brethren, LatinWorld has collected the following information for those who want to help the victims of this terrible tragedy. (click for English)

 

La Embajada de Colombia en Washington ha abierto una cuenta para recibir donaciones para las víctimas de esta triste tragedia. Los cheques deben ser emitidos así:

Banco: Riggs Bank.
Agencia: Dupont Circle Branch, Washington, DC 20036-1147
Nombre de la Cuenta: Embajada de Colombia - Fondo Solidaridad Terremoto.

Número de cuenta: 17 247 894

ABA Routing No.: 054 000 030

Para mayor información, la embajada mantendrá una sección sobre esta tragedia en su página de Internet en la siguiente dirección: http://www.colombiaemb.org/links.html

También puede comunicarse con el personal de la embajada enviando un mensaje a la siguiente dirección de correo electrónico: emwas@colombiaemb.org

Los suministros más necesitados son tiendas de campaña (carpas), cubiertas de plástico, y alimentos no perecederos. Para información de recolección y entrega, llamar a la línea de emergencia OAS-Emergency Services HOTLINE (202) 458 3535.

Si usted no reside en el área metropolitana de la ciudad de Washington, DC, póngase en contacto con el Consulado de Colombia en su jurisdicción para obtener información acerca de las labores de rescate y cuentas bancarias.

(Ver lista de víctimas e información actualizada)

Las donaciones pueden igualmente canalizarse a través de la American Red Cross (Cruz Roja), dirigiendo un cheque a:

American Red Cross
National Disaster Relief Fund - Colombia Earthquake
P.O. BOX 37243
Washington, DC 20013.

También es posible efectuar donaciones por medio de la Cruz Roja llamando al número telefónico 1-800-HELP-NOW.

Otras cuentas bancarias para hacer donaciones en efectivo:

Banco de Bogotá
Cuenta No. 000-35200-5 (para hacer donaciones dentro y fuera de EE.UU.)
Depositar cheques y/o hacer transferencias a nombre de "Prodamnificados terremoto de la Zona cafetera".

Banco Santander
Cuenta No. 040-46507-2 (para hacer donaciones dentro y fuera de EE.UU.)
Depositar cheques y/o hacer transferencias a nombre de "Prodamnificados terremoto de la Zona cafetera".

Conavi
Cuenta No. 2041157-16200 (para hacer donaciones dentro y fuera de EE.UU)
Depositar cheques y/o hacer transferencias a nombre de "Prodamnificados terremoto de la Zona cafetera".

Banco Ganadero
Cuenta No. 3550068-8 (para hacer donaciones dentro y fuera de EE.UU.)
Depositar cheques y/o transferencias a nombre de "Prodamnificados terremoto de la Zona cafetera".

The Embassy of Colombia has opened the account # 17 247 894,  "Embajada de Colombia - Fondo Solidaridad Terremoto" at Riggs National Bank of Washington, Dupont Circle Branch, Washington, DC, 20036-1147 (for those making deposits from outside the metropolitan area of Washington, please use ABA routing number 054000030).

In terms of material aid the most urgent needs are tents, plastic covers and non-perishable food.  For reception and delivery information call OAS-Emergency services HOTLINE (202) 458 3535.

If you are outside of the Metropolitan area of Washington, DC, please contact the Colombian Consulate in your jurisdiction for information about local rescue efforts and banking accounts.

If you need further information or assistance, mail to emwas@colombiaemb.org

List of Victims and information

 

Other organizations involved in the rescue effort:

American Red Cross
National Disastear Relief Fund-Colombia Earthquake
P.O Box 37243
Washington, DC, 20013

In the Metropolitan Area of Washington, DC,
St. Anthony Catholic Church (3305 Glen Carlyn Road, Fall Church, VA, 22041)  is also collecting funds and aid. Call  (703) 820 7111/12 -Rev. Eugenio Hoyos for information.

Banco de Bogotá is accepting donations to a bank account #000-35200-5 (which is both a domestic and an international bank account) made out to "Prodamnificados terremoto de la Zona cafetera."

Banco Santander, is accepting donations to a bank account #040-46507-2 (which is both a domestic and an international bank account) made out to "Prodamnificados terremoto de la Zona cafetera."

Conavi, is accepting donations to a bank account #2041157-16200 (which is both a domestic and an international bank account) made out to "Prodamnificados terremoto de la Zona cafetera."

Banco Ganadero, is accepting donations to a bank account #3550068-8 (which is both a domestic and an international bank account) made out to "Prodamnificados terremoto de la Zona cafetera."